Vítejte / Welcome

Dovoléná pro aktivitu i relax

A holiday for activity and relaxation

Byt je situován v klidné vesničce Paralia Dionisiou 40km od letiště v Soluni. V okolí bytu jsou menší supermarkety, pekárny, cukrárny, taverny, dětská herna, lékárna, půjčovna aut a další. Moře je ve vzdálenosti 200m.

Město Nea Moudania, kde najdete veškeré obchody a služby se nachází 3km od apartmánu. Lze sem dojít pěšky po pláži nebo po promenádě, případně autobusem. Zastávka autobusu se nachází 2 minuty pěšky od apartmánu.

The apartment is located in the quiet village of Paralia Dionisiou, 40 km from the airport in Thessaloniki. In the vicinity of the apartment there are smaller supermarkets, bakeries, pastry shops, taverns, children's playroom, pharmacy, car rental and others. The sea is 200m away.

The town of Nea Moudania, where you can find all shops and services, is located 3 km from the apartment. You can get here on foot along the beach or along the promenade, or by bus. The bus stop is a 2-minute walk from the apartment

.

Útulný byt pro vaši dovolenou

Cozy apartment for your vacation

Pohodlný apartmán / Comfortable apartment

Apartmán o výměře cca 25 m2 sestává ze vstupní chodbičky, kuchyně, obýváku a sociálního zařízení. Velmi praktický je velký balkon určený i jako místo k podávání občerstvení.

Apartment with an area of approx. 25 m2 consists of entrance hall, kitchen, living room and bathroom. The large balcony is very practical, where you can spend great moments over food and drinks.

Plně vybavená kuchyně / Fully equipped kitchen

Kuchyň apartmánu je prakticky a moderně vybavená jak pro vaření, tak i pro pečení jakýchkoliv pokrmů. Výhodou kuchyně je pohovka, která se může rozložit v plnohodnotné lůžko pro jednu osobu.

The kitchen of the apartment is practically and modernly equipped for cooking any delicacies and specialties. The advantage of the kitchen is the couch, on which you can comfortably sit while cooking. At night, the couch folds out into a full-size bed for one.

Vše v blízkosti apartmánu / Everything near the apartment

Jestliže chcete poznat místní kuchyni, není problém si zajít na snídani . Zároveň doporučuji ochutnat vynikající pečivo a zákusky v místní pekárně či cukrárně. Na oběd si můžete zajít do některé z taveren, případně si jej nechat donést na pláž. Širokou nabídku večeří zajistí nejen místní taverny, ale i restaurace ve městě Nea Moudania. Kromě obchodů s potravinami a taveren se zde nachází již zmiňovaná lékárna, dále kadeřnictví nebo realitní kancelář, která Vám může zajistit mj. celodenní výlet lodí.

If you want to get to know the local cuisine, it is not a problem to go for breakfast. At the same time, I recommend tasting the excellent baked goods and desserts at a local bakery or pastry shop. You can go to one of the taverns for lunch, or have it delivered to the beach. A wide range of dinners will be provided not only by local taverns, but also by restaurants in the town of Nea Moudania. In addition to grocery stores and taverns, there is the already mentioned pharmacy, as well as a hairdresser or a real estate agency, which can arrange for you, among other things, a day trip by boat.

Vodní sporty pro Vás i děti / Water sports for you and children

Různé vodní radovánky od plavání, šnorchlováni až po dobývání plovoucího hradu.

Various water pleasures from swimming, snorkeling to conquering a floating castle.

Více o ubytování

Prozkoumejte okolí

Explore the surroundings

Kassandra, Sithonie, Athos

Nedaleko apartmánu začíná první poloostrov Kassandra. Každý poloostrov je unikátní svou faunou a florou.

The first Kassandra peninsula begins near the apartment. Each peninsula is unique in its fauna and flora.

Soluň a Nea Moudania

Pokud se chcete podívat do skutečného velkého města lze popojet autobusem nebo taxi do Soluňe. Pokud vám stačí přístavní městečko můžete se projít po pláži do Nea ´Moudania

If you want to see a real big city, you can take a bus or taxi to Thessaloniki. If the port town is enough for you, you can walk along the beach to Nea ´Moudania.